futa
蓋（ふた）、フタ
- Opekao sam prst na vrućem željeznom poklopcu!
- [watashi wa] atsui tetsu no futa de yubi wo yakedo shite shimai mashita!
- [私は]熱い鉄の蓋で指を火傷してしまいました！
- I burned my finger on the hot iron lid!
- Želiš biti svakom loncu poklopac. (An old saying)【ことわざの一種】
- anata wa subete no nabe no futa ni naritagatte iru. (= tanin no koto ni kuchidashi suruna.)
- あなたは全ての鍋の蓋になりたがっている。（= 他人のことに口出しするな。）
- You want to be a lid for every pot. (= Mind your own business.)
